Lernspiele: Alphabet Namen Vokabeltrainer Verben konjugieren Imperativ 1000 Wörter lernen
Auto Bäume Baustelle Berufe Blumen Computer Essen Familie Farben Fisch Fussball Orte Gemüse Gewürze Haus Kleidung Körper Küche Obst Organe Restaurant Sportarten Tiere Werkzeuge Wetter

Falsche Freunde im Russischen

Unter „falschen Freunden“ versteht man bei Fremdsprachen Wörter, die dem falschen Wort ähneln, bzw. die falschen Assoziationen hervorrufen. Dadurch können Mißverständnisse entstehen.

Hier eine kleine Liste von russischen Wörtern die nicht (oder nicht nur) das bedeuten, was Du auf den ersten Blick annehmen würdest.

Falsche Freunde in der russischen Sprache

Russisch Betonung Deutsch Falscher Freund
ангел angel Engel Angel = удочка
боб bob Bohne (Botanik) Bob = бобслей
брод brot Furt Brot = хлеб
бунт bunt Meuterei bunt = цветной
вера vera Glaube Vera = Вера
винт wint Schraube Wind = ветер
год god Jahr Gott = бог
град grad Hagel Grad = градус
гроб grob Sarg grob = грубый
груз grus Fracht, Last Gruß = привет
да da ja da = там
дом dom Haus, Zuhause Dom = собор
кафе kafe Café Kaffee = кофе
корь kor Masern Chor = хор
кран kran 1.(Wasser)Hahn 2. Kran
круг krug Kreis Bierkrug = кружка
матч matsch Spiel, Match Matsch= слякоть
мел mel Kreide Mehl = мука
мель mel Sandbank Mehl = мука
пар par Dampf Paar = пара
пол pol Fußboden,Geschlecht Pol = полюс
поле pole Feld Pole = поляк
простота prastata Einfachheit Prostata= простата
скала skala Fels Skala = шкала
танк tank Panzer Tank = бак
тина tina Schlamm Tina
тиф tief Typhus tief = глубокий
ум uhm Verstand um
фамилия familija Nachname Familie = семья
фон fon Hintergrund von
шпагат spagat 1. Bindfaden 2. Spagat
шар schar Kugel Schar= тольпа
шарф scharf Schal scharf = острый
шина (S)china Reifen China = Китай
шланг schlang Schlauch Schlange = змея
штурм sturm Sturmangriff Sturm = буря
Я ja ich ja = да

Hier geht es zum Russisch Vokabeltrainer mit Audioaufnahmen.

Das russische Alphabet lernen